03 juni, 2009

Treg dame på blog = energisk dame sånn ellers?

TIL SETERS FOR Å GJØRE SEG FETE.......
...jeg innrømmer det jeg....jeg koser meg og pulsen får et nytt liv, og fruen her roer ned, går turer, drikker vin, maler et vindu........pusler.......å joda, dette er sjelestedet...
As the year passes by, - you long for spring when its winter - then spring comes to your home, and you long for summer....going to the mountains - it gives you spring AGAIN - lovely!....here all the snow has just left, go give place to flowers and green fields for the animals to come from all the farms down in the walley...


Blåbærlyngen lover godt for blå tenner utover høsten!

I pinsa dro vi til seters for å gjøre oss fete og slappe og energiske. Lysegrønne setervoller bare vente på alle bæer og møer og oss andre og for den saks skyld.
Pinsen var alldeles utmerket kan man vel bare si! Jeg kjenner ingen som ikke ble solbrent i alle fall!

Had fantastic days last weekend - three nights at our cottage, just love the mounutain.
My own private ice cold wine-cooler on our property...
Dette er "blåbekken" til minsten - hvor mange timers lek denne bekken åstedkommer en sommer, vites ikke....Og en alldeles fantastisk privat vinkjøler renner altså over tunet....det klukker og sildrer...
Lazy days, here - after dinner, - my parents in law as guests. Sola skinte til alle døgnets tider, bekken gjorde hvitvinen iskald, maten smakte som vanlig fortreffelig - og elva bruser en sliten stakkar i søvn.
This photo is taken 01 o`clock in the night!!

Just like daytime!! This is so fantastic when you are on the mountain in Norway during summer.
....also 01 o`clock at night.(..mobil camera is no useful here...)....getting darker,,,,,time to go to bed?

Hva mer kan en egentlig forlange?
For første og siste (? skal bygge anneks...) gang i sommer, har vi hatt en overavslappende helg!
Min handyman er ikke lett å få til å sitte stille - og siden vi skulle ha en minigraver i helga - men den mannen ikke kom....ble det vrient........så han føyk rundt og lempa og flytta og ordna ved og sånne ting. Sitte rolig er ikke et tema hos oss. Enda jeg nesten tvang karen ned i en stol med en bok og en kald øl rett fra bekken... Vet det. Drømmemann, haha!!

Her er hans hobby denne sommeren - innenfor det blå tauet, skal vi ha 20 kvadrat mulighet for gjester - gleder meg!!
Going to build a small guesthouse on our property this summer (see the blue rope)- my husband is a handyman as you all know! - looking forward to show you pictures as time goes by and this small house is growing....
Unga har bada i tjernet og brrrrrrrrrr det må ha vært kaldt! enda de påstår at det var dehhiillli..g...og Birk stupte uti gang på gang, han hadde sine første svømmeturer i sitt liv, og det var ikke LETT å få ham opp igjen.

First time as a swimmer for our "puppy" Birk - he had the time of his life!!
-....about 14 degrees...brrr....


Ingen av bøndene har sluppet dyra til seters enda, så det var merkelig stille over alt.
Her er opphavet til familiens østerdals-aner - herfra kommer besteforeldrene, idylliske Rasta, med Glomma på alle kanter....... "Bakeriskjæret"
This is "down in the valley" - where my husbands grandparents lived, had this small farm, and also a charming conutryside grosery store.
Vel hjemme ble jeg møtt av denne nye rhododendronen min...Morning Red!

This weekend I am making two big marzpan cakes again - show you later.......getting to a big party tomorrow, and Sunday I will help my friend with theirs......

Have a nice weekend everyone!!

8 kommentarer:

Janneke sa...

Hi Tone
Really have been enjoying your outside living pictures !!
So beautiful, even eating outside, it's like the food even tastes better then, don't you think ?
The children are really. really BRAVE: swimming, aaah! And Birk ofcourse, as well :)
Could you go and give the 4a big hug from me tonight, hahahaha!
Did you hear we missed the "meet-and-great" in Oslo with them ?? Sanne had written to the management if that would be possible and when we came home we found out they did sent us an invitation by e-mail, but we were in Norway already!!
You can imagine how sad we were :(
But... still listening the CD :)
Have a wonderful weekend, Janneke ( and the rest ofcourse).

Litt av Mitt, Jorunn sa...

Virkelig en fin plass dere har der på seteren! Er nok ikke så vanskelig å kose seg og slappe av der kan jeg tenke meg :0)
Jeg trodde jeg skulle ha ultralyd på kontrollen i dag, men det var bare EKG, ultralyd er neste gang. Men det var i alle fall helt i orden det dem har undersøkt :0) Begynner å bli litt mer vant til å ikke gå på jobb også nå heldigvis, var fryktelig kjedelig en stund! Men nu går alt så meget bedre ;0)

Les Cotrions sa...

Oh my God Tone! These landscapes are faboulous!!! All your "postcards" are simply stunning! I spent some days in Norway in a cottage when I had my ex-partner from Bergen...so nice!
Have another marvellous week end!!!
Hugs
Vale

Monicas Hage sa...

For et vakkert sted! Er nok lett å senke skuldrene der. God helg, Tone:) Klem

Frida sa...

Hej Tone!
Tack så mycket!
Vilka härliga bilder du visar. Så skönt att snön har försvunnit nu. 14 grader är nog i det kyligaste laget för mig med. Det bör vara 20 grader om jag ska bada.
Hoppas allt är bra med dig och att du får en bra helg!
Kramar Frida

Lyst på livet sa...

Så glad jeg ble! For at dere endelig setter opp et aneks til oss! Det var jammen på tide :-)

Tiril sa...

Hei Tone
Tenk å ha slik en flott seter å slappe av på.
Så avslappene å deilig.
Ser nå du bor på Ås, nabodatteren her bor og der, har samme navn som deg og er lege,
Men jeg har ikke satt meg inn i hvor stort Ås er, kom bare på det når jeg så hvor du bodde!!
Ha en fin helg.
Klem T.)

Lunalu sa...

Så fantastisk fint!!!! Idyllisk!
Ha en fin søndag!
Vennlig hilsen Lunalu