Helgen er til for å nytes!

Det er fredag - det er helg......det er høst, og det er tid for stearinlys og tykke sokker på beina..... det er tid for å roe ned, slenge seg i sofaen - og det er også tid for å samle gode venner....... ......og det er også tid for JENTETUR.......til Hvaler! - til kafeer, til sen kveld ved peisen, med vin og elg ,,,,,,, - skravling og noen latterkuler!
Og i morgen er det kafè og shopping......har aldri vært på Skjærhallen jeg - men jeg må jo si jeg gleder meg - sommer eller høst, spiller ingen rolle, bare vi kan være sammen og ha det hyggelig!

Lag god mat og sprett en vin - nyt helgen damer!! det skal jeg!
Tone

Going to a place called Skjærhallen with four other ladies (lady....hahhaha...!) for the weekend.
Looking forward to it! - shopping, - laughing, good food, wine&dine -
Wishing you all a fantasic weekend!!

My handyman and I..........

Har tilbragt helga til seters igjen. Nok å ta tak i for herr og fru alene på tur!

Vi dro oppover og håpa at vinduene var på plass - det eneste vi har bedt en snekker gjøre på dette bygget - så spente var vi jo......og målet var å få alt på plass så gjester kan ankomme i vinter.

Idyllisk er det jo i gamle setergrender.... - det må jeg bare si!.......ikke fotspor, ingen bilspor.......bare stille stille...........litt sånn førjulsstemning!.......og noen hareføtter som har hoppet over vollen om natta.......

Vi skulle rive det gamle soverommet vårt inntil stua.....og lørdag morgen spratt ektefellen opp og før egg og kaffe var på frokostbordet, var han klar med brekkjern og slegge. Hva er det med menn når de kan få rive og herje?? Det går unna! ...opp med vinduet og sleng det ut!!

Og vi er jammen glad vi trosset noen gode råd om IKKE å rive bæreveggen...for det vi fant bak panelet var IKKE bærende, for å si det sånn!! - Det kan umulig være noen handyman som har satt opp denne veggen i sin tid i alle fall! - ........så nå fikk vi støtta opp og ordna opp, og resten får vi gjøre til sommern. Her er han i sving - mannen med slegga......

Og fire timer senere, ser det gamle soverommet vårt slik ut!!!

(four hours later...)

Til denne spisestua hører det en diger østerdalsbenk, og et to meter bort - og to stoler til - men med all den snøen som har kommet nå, og Landrover på service...turte vi ikke dra opp på fjellet med henger med så tunge møbler. Og benken veier så mye at vi må vente til det er fire karer på plass til å bære. Imens duger hagebordet med duk...

Og så er det det lille huset utpå tunet.....det som i sommer var reisverk uten tak og vegger....det ser nå sånn ut! - endelig vinduer!!

Have spent the weekend at our cottage again. To finish of a lot of work before winter really comes.... only the two of us, no kids.The handyman have been overenergic - and I praise the day I met him, - he makes my dreams come true, hahaha!!

Have a nice week everyone!!

Love from Tone

......høstonna er snart over......

........det her er liksom andre enden av skalaen for hage-elleville damer..........en sånn liten sorgprosess .....det vakre vi planta i vår, det som har vokst og gitt oss farger og "guri-så-søt-du-er-a"-opplevelser i sommer....ligger nå størkna og brune til bakken, og det skal bil et helt år til neste gang.......

Løker settes tilbake i bakken fra esken de har venta i i sommer - krukker lempes inn i frostfri kjeller til handyman bærer seg skakk..........

Flere løker kjøpes inn...... - og jeg som lovte meg selv at jeg hadde jo mer enn nok fra i fjor og den flotte formeringen av løker jeg fant da jeg dro alle opp........allikevel så kryper nullene frem når jeg drar kortet gang på gang.......

Høsten er en flott tid med frisk luft og flotte røde trær, stearinlys i heimen - og knitring på peisen, middagsbord med gode venner rundt......og tidlig mørke kvelder. Bare nyte!

Jeg kjenner nok at jeg er født på sommern. Jeg er definitivt et sommerbarn.

Sølvpilen fikk virkelig frisert seg en knallværssøndag da fruen fant den skarpe hagesaksa... vi gjør dette hvert 2.år, og den blir så kul atte!

Husets ene tenåring, Birk...følger med i hagen, han burde heller hett Raptus - eller kanskje Villus...ikke vet jeg......men energien hans, den kunne jeg virkelig ønske meg!

Med ønske om en knallfin helg til flotte damer - jeg ville ikke vært foruten noen av dere! Tar meg stadig i å være forundret over hvilke bekjentskaper jeg har fått her på blogger......

Så god helg - sjøl skal jeg bare sjekke at resten av bamsene som fortsatt lever har fått lagt seg i hi nå, det bør de syns jeg......har intet ønske om å finne spor bak utedo den gangen her...

Klem fra Tone

ps This blog was just my little "complain" about the autumn, although I love it, kind of... fireplace, good friends around a dinnertable... but I am definite a summer-girl, born during summer as I am.... Garden going to sleep bow - a lot to do autumn time, but hopefully - the spring will be a joy!

Have a marvellous weekend! Hugs from Tone (or as google-translate says from Norwegian..."squeese...from Tone")

Høstferie en uke til seters er alltid deilig!

Den siste måneden har bare svisj........gått unna!!

Bloggnivået mitt er ikke høyt, men jeg er da her :-) og leser bloggene deres med jevne mellomrom. Håper å få mer tid til å blogge mer utover høsten.

På tide å bli ferdig med hagen på fjellet...hage og hage fru blom...her har stakkars spanske margeritter fått nok...

Have been at the mountain, autumn school holiday, one week. But instead of autumn, we got winter! The kids were overhappy!

Forøvrig ligger kameraet mitt igjen på hytta etter høstferien, veldig morsomt....vi dro ned i full fart siste helga grunnet 20cm snø og sommerdekk...så NOEN bør vel dra opp og rydde ferdig før vinteren setter inn. Ergo er bildene jeg har av urdårlig kvalitet pr mobil..........

Da vi våkna tirsdag i vinteferien og skulle ut på do - tråkka jeg med tøfler rett ut i det her....

Vakker vintermorgen gitt!!..........natta skjuler mye moro!

Påskemorgen?! Og unga heiv i seg rundstykker og i de vintermessig beste klærne vi hadde og far måtte rote frem kjelken, jiha!!
Nice to be outside with the kids playing, but I also love this........fireplace, good old warm slippers, cup of tea........

The view from our kitchen window..........I just love sitting here with my first cup of morningtea whilst my husband lits a fireplace and makes it warm and nice... You can also see the river "down there" - and just behind those trees there, they shot a bear again........actually, four bears......

Vi dro oppover med et mål i blikket, og det var å bli helt ferdig med annekset. Det ble vi ikke - fruen her var IKKE nådig da hun ringte vindusprodusenten lenger oppe i dalen og fremførte sitt irriterte ærend.......det er helt greit om vi kunne fått vinduer til høstferien .....(som vi ble lovet i august...) - men NEIDA.....

This is our new guesthouse my husband has been building this summer. We are really in need of some windows.......and I am so so mad that the production has been delayed.... I kind of felt sorry for the man answering the phone when I, the "MISSIS!" called.......

Her har jeg satt inn svartovnen som skal inn her med ny sverte. min far sa det er lurt på brenne den ut ute først, - og det viste seg å være lurt, for makan til lukt og osing - nesten så jeg ble svimeslått av gasser gitt... - men nå står den flott på plass, lukter ikke og varmer som rakkern

Her har jeg malt slagbenken pappa har laget til meg - vinrød. Det gamle trebordet fra kjøkkenet og stoler i samme farge kommer! My dad made me this one, I`ve painted it red, it used to be blue..Her er soveromsdelen. Til neste sommer kommer det en halv skillevegg mellom ovnen og senga - rett ved vinduet, slik at det blir "to rom". Going to paint the bed as well...next summer...

Jeg har lakka tre strøk på gulvet, og tatt tak og vegger med lys base, to strøk. Jeg er altså så flink! haha...men kaldt var det gitt..........det må jeg si! Tynne hansker og engangshansker over der var lurt. Og stilongs. To stilongser........

Avslutningsvis har jeg bare denne linken å legge ved....og jeg må si jeg syns det er NÆRE når de skyter to bjørner på to dager i setergrenda vår...det mener jeg.......http://www.ostlendingen.no/article/20091002/NYHETER15/859362158

og et par dager etter det...........to til få kilometer unna...........

foto: østlendingen

Late summer coming up? ...

Ja, da er høsten i gang. Eller? Har slitt en del med blogger i det siste, og irritert merker jeg at innleggene blir færre.....får ikke flytta bilder som jeg vil, og når jeg endelig har laga innlegg så detter alt ut...

Is autumn coming up? Or....no? Summer has started in my garden again...frustrated flowers are now awesome! Bjørnebær på husveggen for første gang! Stykkfryser dem kjærlig, det er ikke så mange!
Men nok til en marengskake med bailyskrem og varme bjørnebær utover høsten en gang, etter en lammestek?

Rosene mine er ikke helt sikre, det kan virke som om de faktisk tror at sommern starter nå - og det kan jo stemme, sola skinner fra skyfri himmel og knoppene er tallrike! Hundrevis! Her er Ghita Renessance - en dronning spør du meg, høy og vakker, og der øverst bare bugner en eneste kvist med 25 digre roser! Regnsterk, intet svakhet å spore etter regnfull sommer.

Her har Romanze tatt en ny runde.... - det hjalp med luft rundt bedet, da satte hun i gang igjen.Ivrige små karer sper på vinteropplaget...
Har dog kjøpt nye krukker på trappa og høstplanta litt.... - må liksom ha noe nytt!
Have bought some new flowers....autumn-stuff...
Sådde erteblomster som staude her i sommer, har venta og venta...intet har skjedd...men vips - så kommer de i flusst monn!!
Have been at the cottage this weekend!
We need to finish our guesthouse! - so this silhouette picture of my handyman kind of show what he has been doing this weekend... and the roof is finally where it should be!!
Have to work a lot the next weekends, you never know when snow appeares in the mountains.

Vi andre - vi gikk lange turer. Hadde med en kompis til minsten, og de har kost seg skikkelig.

Blir man tørst på tur, er det jo fint med en ren elv fra fjellet!

De har tatt ned sauene og kuene, men disse flotte var igjen! - Birk er kjempenysjerrig på dem.

En annen som var på setra i helga sammen med oss var bamsen igjen.... - lurer på når han dukker opp så vi skal få se ham. Når jeg lusker ut på utedo om natta....?

The bear appeared again this weekend. Coming closer every time.... - wonder when we will finally see him...when I`m going out at night to our outdoor toilet...? ugh...

Fargene har startet i fjellet, men det må nok til et par kuldenetter for at det skal sprake løs!

Men enorm stjernehimmel og 2 grader da vi la oss vitner om snarlig vinter der oppe.

"Me? Move?...do I need to ?....... I am bigger than you. You just wait there in your car..."

Wishing you all a fantastic week!!

tone

En ny vår for rosene mine!!

- ja det går lang tid mellom alle mine blogginnlegg nå - .......... blogger has been quite a challenge for me some weeks - wouldn`t let me include pictures, and wouldn`t let me leave comments in many of your blogs.

After a summer of heavy rain, my roses starts blooming againg - lucky me!!

Here`s New Dawn........adorable!!

Bonita........dronninga! The queen in my garden - the smell and sight...mh...!
Lukt og syn en dronning verdig gitt...!


Høstsemester med skole og drøssevis med møter og tilstelninger tar mye tid og krefter - og jeg innrømmer at det ikke alltid kreftene er på plass for alt hele tiden.

Men jeg leser over bloggene deres i full fart, og føler at jeg er, og har hatt dere på besøk allikevel!

Dronning Elisabeth i all sin knopp og ventende prakt - jeg synes at roser i disse øyeblikkene virkelig er forventningsfullt vakkert!!

Nostalgie er en av årets innkjøp, og jeg må si den har ikke skuffet en eneste bit. Stakkars alle sier nå jeg, som har måttet tåle bøtter og spann av VANN regn regn regn......skal noe til å være vakker konstant da...... se deg sjøl da, stående i vann i ukesvis, du får ganske skrukkete gammalmanns rynker under beina....? kritthvit og ekkel.......?

But isn`t Nostalgie a darling sweet one!!!

And look at this amazing fun thing!!! - got it from Janneke!

I thouht, oh, how sweet tiny little thing......but THIS ONE - is NOT - ....tiny...!

It is HUGE!!

WELL, this was all for now - I even got a surprise by mail the other day .- show you later :-)

Og dagene går...

...finally some sun over Norway........... - and blogging becomes a no-do, when the garden needs some work...a LOT of work....
The roses starts a new flowering! - and it amazes me how lovely they are now late in the summer. Or shall I say - FINALLY....!

And - what is it with Blogger??? Wont let me put pictures in here!!! grrrrrrr...

I`ll try later today!